متون عربی

مؤثرترین تکنیک‌های نوشتن به زبان عربی (1)

/arabic-writing-skills

بخش مهمی از ارتباطات ما امروزه از طریق نوشتن انجام می‌شود. همه ما در سایت ها و شبکه های اجتماعی فعال هستیم و هر روز چیزهایی را برای دوستانمان می‌نویسیم. در این گفتار سعی دارم عواملی را که در روند آموزش عربی به تقویت و توسعه این مهارت مهم یعنی نوشتن به زبان عربی کمک می‌کند یادآوری کنم...

۱۱ اصل برای تقویت مهارت خواندن کتاب و مقاله عربی

/arabic-reading

سال‌ها پیش برای اولین بار از سری کتاب‌های هری پاتر کتاب سوم یعنی زندانی آزکابان را به فارسی خواندم. همیشه دوست داشتم که از جلد اول یعنی «هری پاتر و سنگ جادو» شروع به خواندن کنم. وقتی یک نسخه از ترجمه عربی این کتاب (به عربی؛ هاري بوتر وحجر الفیلسوف) به دستم رسید این علاقه پیشین با عشق به زبان عربی یک ترکیب جادویی ساخت که در دم من را به یک کتابخوان حرفه ای مجموعه هری پاتر تبدیل کرد...

۱۲ توصیه مهم برای به خاطر سپردن واژگان و اصطلاحات عربی

/arabic-word-phrases

واژگان هم مثل ما انسان­‌ها، موجوداتی کاملا اجتماعی هستند، در کنار یکدیگر معنا پیدا می‌کنند و معانی جدیدی از خود بروز می‌دهند. این واژگان و اصطلاحات عربی را از زندگی اجتماعیشان محروم نکنیم! در فرآیند آموزش عربی خود برنامه‌ای برای یادگیری واژگان در جایگاه اجتماعی آن‌ها یعنی در میان متون داشته باشید...

چگونه ترجمه عربی را به خوبی یاد بگیریم؟

/arabic-translation

​​​​دوستانم بسیار به من مراجعه می‌کنند که؛ ما خیلی علاقمند به ترجمه عربی هستیم و می‌خواهیم که در این زمینه کار کنیم. غالبا این گفتگوی پر تکرار دوره مقدماتی مکالمه عربی است که؛ در این کلاس ترجمه را چه وقت شروع می‌کنیم؟ شما کلاس ترجمه عربی هم دارید؟ فکر می‌کنید تا پایان امسال به سطح قابل قبولی در ترجمه عربی می‌رسم؟ و سوالاتی از این دست...