امروزه به یمن شبکه جهانی اینترنت منابع آموزشی بسیار متنوعی از فیلم و کارتون عربی برای یادگیری زبان عربی در دسترس همه ما است. دانلود و آرشیو کردن همه این‌ها خیلی وقت‌ها می‌تواند جالب و سرگرم کننده باشد اما بالاخره یک روز صبح از خودتان خواهید پرسید: آیا فیلم و کارتون عربی و کتاب آموزش عربی منابع خوب و مطمئنی برای یادگیری هستند؟ چه قدر در آموزش زبان عربی به من کمک می‌کنند؟ آیا با دیدن فیلم و خواندن کتاب، مکالمه عربی من بهتر می‌شود؟
مطمئنم قبل از به پایان رسیدن این مقاله پاسخ این سوال‌ها را پیدا کرده‌اید، الآن بیایید این مقدمه کوتاه را با هم بخوانیم:
وقتی می‌گویم من زبان عربی می‌خوانم به نظر می‌رسد به یک عمل و فرآیند یگانه به نام زبان‌آموزی اشاره می‌کنم، اما راستش را بخواهید آموزش زبان آن قدرها هم که به نظر می‌رسد ساده و یک دست نیست، برعکس بسیار پیچیده و دقیق است و از اجزای مختلفی تشکیل شده است. همیشه به این فکر می‌کنم که مهارت‌های زبانی در آموزش زبان عربی بسیار بیشتر از آن چهار مهارت معروفِ خواندن، شنیدن، نوشتن و مکالمه عربی است. یک بار در این باره برایتان خواهم نوشت. اما اگر همین چهار مهارت پایه‌ای مشهور را در نظر بگیریم باز هم یادگیری زبان عربی شامل مهارت‌ها و توانایی‌های متنوعی است که باید به هر یک از آن ها به طور جدی پرداخته شود. الآن می‌توانیم یکی از دلایل مهم تفاوت میان افراد در یادگیری زبان عربی را بهتر بفهمیم. برای این که زبان عربی را خوب بیاموزیم باید به همه‌ی آن فاکتورهای موثر در آموزش زبان عربی توجه کافی داشته باشیم.
یک گفتگویی هست که من خیلی با آن مواجه می‌شوم، شاید برای شما هم جالب باشد:
- من قصد سفر به یک کشور عربی دارم آیا می‌توانم در ظرف یک ماه مکالمه عربی یاد بگیرم؟
جواب من همیشه این است:
- متاسفانه کمکی از من در این زمینه بر نمی‌آید
- اگر دو ماه وقت بگذارم چطور؟
باز من همان جواب قبلی را تکرار می‌کنم
- چرا؟ من فقط می‌خواهم مکالمه عربی یاد بگیرم نه بیشتر..
این گفتگو معمولا خیلی طول نمی‌کشد و به سرعت و با یک خداحافظی محترمانه تمام می‌شود
این جمله و جمله‌هایی شبیه به آن در واقع ناشی از همان نگاه ساده به زبان و غفلت از عمیق و چند لایه بودن روند یادگیری زبان عربی است. حتما شما هم این نوع تبلیغات را در زمینه آموزش زبان عربی دیده‌اید: "لهجات بر عکس زبان فصیح بسیار ساده‌اند پس لهجه‌های عربی را در ۱۰ جلسه یاد بگیرید". خوب، این که من به راحتی به زبان فارسی عامیانه صحبت می کنم الزاما به این معنا نیست که برای یک ژاپنی یا عرب هم زبان فارسی عامیانه به همین سادگی خواهد بود. یا "با فیلم و کارتون عربی مکالمه عربی را به سادگی یاد بگیرید". نگاه عمیق‌تر و اصولی‌تر به مقوله زبان آموزی نتایج بسیار شگفت انگیزی در آموزش زبان عربی شما خواهد داشت.
بهتر است همیشه در مقابل هر منبع یا ماده درسی این سوال کلیدی را از خود بپرسیم: این ماده درسی به پیشرفت کدام مهارت زبانی در من کمک می‌کند؟ پاسخ به این سوال سطح توقع ما را از تأثیر گذاری آن ماده درسی برای خودمان به سرعت مشخص می‌کند. اگر یک فیلم عربی را با هدف یادگیری زبان عربی می‌بینم روشن است که به تقویت مهارت شنیدن در من کمک می‌کند، اما آیا همین که یک فیلم و کارتون عربی را چند بار دیدم مهارت شنیدن در من تقویت شده؟ آیا دیدن این فیلم در کسب مهارت خواندن هم موثر است؟ خوب معلومه که خیلی نه! - اما اگر زیرنویس داشت چه طور؟ - بله می‌توانم بگویم که نسبت به حالت قبلی در مهارت خواندن قدری موثر است. - خوب پس آیا بهتر نیست که فیلم و کارتون عربی را با زیرنویس بینم؟ یا شاید اصلا بهتر باشد به جای فیلم یک کتاب آموزش عربی یا خودآموز مکالمه عربی بخوانم!!
این همان جایی است که سوال اساسی دوم مطرح می‌شود: رفتار من نسبت به این ماده درسی و نحوه استفاده من از آن برای آموزش زبان عربی چگونه باید باشد؟ به عبارت ساده تر: من برای استفاده از یک فیلم یا کتاب آموزش عربی باید چه برنامه و روشی را دنبال کنم؟ به نظرم پاسخ به این سوال به سادگی سوال اول نیست.
تا پاسخ درستی برای این دو سوال کلیدی پیدا نکرده‌اید پیشنهاد می‌کنم موقتا فیلم و کارتون و مقاله و کتاب آموزش عربی را به کناری بگذارید. بدون پاسخ به این سوالات شما به تدریج آدمی خواهید شد که انباری از فیلم و کارتون عربی و کتاب آموزش عربی در کتابخانه‌تان یا در هارددیسک کامپیوترتان بایگانی کرده‌اید بدون این که ذره‌ای از این آرشیو در درونتان ذخیره شده باشد. امن‌ترین جا برای ذخیره اطلاعات ذهن خود شما است.
فکر می‌کنم به جواب سوال اساسی که آن روز صبح از خودتان خواهید پرسید نزدیک شده‌ایم: آیا فیلم و کارتون و کتاب آموزش عربی منابع خوب و مطمئنی برای یادگیری زبان عربی هستند و آیا به ما در پیشبرد توانایی‌های زبانی کمک می‌کنند؟ جواب: بله و خیر؛ همه چیز بر می‌گردد به چگونگی پاسخ ما به آن دو سوال کلیدی بعدی. اگر تصمیم ندارید که چرخ را از اول اختراع کنید همین الآن گوشی را بردارید و با معلمتان مشورت کنید. نتیجه خواهید گرفت، امتحانش مجانیه..
در صفحه «تماس با ما» همیشه آماده و مشتاق پاسخگویی به سوالات شما هستم. با من تماس بگیرید
دیدگاه خود را بنویسید